Journées portes ouvertes aux nouveaux locaux
de la Fondation Aérovision Québec (FAQ)
Les membres du conseil d’administration de la Fondation Aérovision Québec (FAQ) sont heureux d’inviter tous les Hubertins et tous les citoyens de la grande région de Longueuil à se rendre en grand nombre dans les nouveaux locaux de la Fondation situés au 5365 Chemin Chambly à Saint-Hubert.
Samedi et dimanche 6 et 7 novembre 2010, de 10h00 à 16h00, tous les amateurs d’aviation et d’aéronautique d’ici sont cordialement invités à découvrir et apprécier le patrimoine aéronautique et aérospatial québécois que l’organisme veut mettre en valeur.
Vous serez présent? Faites-nous en part par un petit message. Merci…

Paul Gagnon a mis 16 ans à écrire son livre intitulé «Mémoires du pilote du Jet à Lesage». Depuis le printemps, le Capitaine Gagnon fait la promotion de l’oeuvre dont il est très fier, avec raison. À travers son récit, c’est l’histoire de l’aéronautique québécoise des 50 dernières années qu’on revit. Il sera avec nous pour dédicacer des copies de son livre aux gens qui viendront le rencontrer de 12h00 à 14h00.
Selon les membres du comité organisateur, cette activité servira à démontrer que la Fondation souhaite se rapprocher encore plus de la communauté environnante et à faire connaître certaines activités phares telles que le programme «Le musée à l’école» et le Panthéon de l’Air et de l’espace 2010 qui aura lieu le 23 novembre prochain au Théâtre de la ville de Longueuil.
Depuis près de vingt ans, la Fondation Aérovision Québec cherche à recruter citoyens et amateurs d’histoire aéronautique afin de partager cette belle passion qui ne demande qu’à s’épanouir. De plus, elle cherche à alimenter l’intérêt de ses membres en publiant sur son site web http://www.aerovision.org divers document tels que des bulletins périodiques ainsi qu’une multitude d’articles souvent inédits qui font la joie de nombreux internautes férus d’histoire aéronautique.
Bref, la Fondation Aérovision Québec se veut un organisme régional crédible et sérieux qui souhaite rassembler tous les amateurs d’aéronefs (civils comme militaires) qui ont fait l’histoire et la renommée du Québec et du Canada. Les bureaux de la FAQ sont généralement ouverts du lundi au vendredi, de 9 H à 14 H et on peut rejoindre son secrétariat en téléphonant au (450) 678-1720.
Open House Day at the new offices of the Foundation Aerovision Quebec (FAQ).
The members of the board of directors of the Foundation Aerovision Quebec (FAQ) are pleased to invite the citizens of the city of Saint-Hubert as well as those of the greater Longueuil area to show up in great numbers at the new offices of the Foundation located at 5365 Chemin Chambly in Saint-Hubert.
Saturday and Sunday, 6th and 7th November 2010 from 10 am to 4 pm, all local aviation and aerospace enthusiasts are cordially invited to discover and appreciate Quebec’s aviation and aerospace heritage that the organization wishes to promote.

Paul Gagnon took 16 years to write his book titled  »Mémoires du pilote du Jet à Lesage » (Memories of Lesage’s jet pilot). Since last spring, Captain Gagnon is promoting his work, of which he is very proud, and rightly so. Through his narrative, it is the history of Quebec’s last 50 years of aeronautics that are brought back to life. He will be among us to dedicate copies of his book to those who will come to meet him, from noon to 2 pm.
For the members of the organizing committee, this event will demonstrate the desire of the Foundation to get even closer to the local community and to make known some lead initiatives such as  »The Museum at School  » and the 2010 inductions to the Quebec Air and Space Hall of Fame that will be held next November 23 at the City of Longueuil Theatre.
For close to twenty years now, the Foundation Aerovision Quebec seeks to enlist citizens and aerospace history buffs to share this great passion that only seeks to flourish. Additionally, it aims at nourishing the interest of its members by publishing various documents on its web site http://www.aerovision.org such as periodic newsletters as well as numerous articles, often unpublished, to the joy of numerous Internet aerospace history enthusiasts.
In short, the Foundation Aerovision Quebec is a credible and serious regional organization that seeks to gather all enthusiasts of aircrafts (civil and military) that shaped the history and renown of Quebec and Canada.
The offices of the FAQ are generally open from Monday to Friday, from 9 am to 2 pm. The administration can be reached by phone at (450) 678-1720.
Courriel : info@aerovision.org