Je viens tout juste de rentrer à la maison suite d’un  5 à 7 organisé par l’Association des familles calabraises de Ville-Émard /St-Paul afin de fêter les vacances des travailleurs. Plusieurs organismes pour aînés de nos quartiers étaient présents. Franco Mendolia de l’ ‘Associazione messinese di Montreal ,  Malika Anoug de C.S.A.I, Centre Mgr Pigeon, Services bénévoles aux aînés, La Maison d’entraide  ainsi qu’un organisme pour jeunes enfants. Un repas italien fut servi. La chance était de notre côté car par la suite la pluie a débuté. Mais pour amplifier cette chance l’heure du spectacle de magie donné par l’excellent « Joey le magicien » qui est aussi membre l’association accompagné de ses colombes et son lapin. ‘Magie pour magique ». Il a plus d’un tour dans son sac. Tous et toutes étaient ébahies par les tours produit un à la suite des autres. Les applaudissements prouvaient la satisfaction des spectateurs. Suite à ce festin les amis ont échangé sur tout et de rien. De la vraie camaraderie. Je tiens à remercier sincèrement  les personnes qui ont contribué d’une façon ou d’une autre à cette belle réussite sous la direction de notre président Francesco Falsetti. La chance s’est aussi manifestée par la présence de notre conseiller municipale Craig Sauvé ainsi que sa conjointe qui s’est joint à nous pour festoyer. Il nous dit en quelques mots en italien, français et anglais pour nous faire part de sa mise en candidature aux prochaines élections  fédérales. Nous sommes tous conscient de son écoute pour le bien  de notre circonscription. La pluie a cessé et bien rassasiés nous avons pris le chemin du retour avec un autre beau souvenir passer avec les membres de l’Association et de leurs invités.es.  À quand la prochaine fois?

——————————————————————————————-

Sono appena tornato a casa da un aperitivo organizzato dall’Associazione Famiglie Calabresi di Ville-Émard/St-Paul per festeggiare le vacanze dei lavoratori. Erano presenti diverse organizzazioni senior dei nostri quartieri. Franco Mendolia dell’Associazione messinese di Montreal, Malika Anoug del C.S.A.I, Centre Mgr Pigeon, Servizi di volontariato per gli anziani, La Maison d’entraide nonché un’organizzazione per i bambini piccoli. È stato servito un pasto italiano. La fortuna è stata dalla nostra parte perché poi è iniziata la pioggia. Ma per amplificare questa occasione, spazio allo spettacolo di magia offerto dal bravissimo “Joey il Mago” anche lui membro dell’associazione accompagnato dalle sue colombe e dal suo coniglio. ‘Magia per la magia’. Ha più di un asso nella manica. Tutti sono rimasti stupiti dai trucchi prodotti uno dopo l’altro. Gli applausi hanno dimostrato la soddisfazione degli spettatori. Dopo questa festa gli amici discutevano di tutto e di niente. Vero cameratismo. Desidero ringraziare di cuore le persone che in un modo o nell’altro hanno contribuito a questo grande successo sotto la guida del nostro Presidente Francesco Falsetti. La fortuna si è manifestata anche con la presenza del nostro consigliere comunale Craig Sauvé e di sua moglie che si sono uniti a noi per festeggiare. Ce lo racconta in poche parole in italiano, francese e inglese per raccontarci la sua candidatura alle prossime elezioni federali. Siamo tutti consapevoli del suo ascolto per il bene del nostro collegio elettorale. Ha smesso di piovere e soddisfatti siamo tornati con un altro bellissimo ricordo trascorso con i soci dell’Associazione ed i loro ospiti. Quando sarà la prossima volta?